-
1 saunter
saunter ['sɔ:ntə(r)]se promener d'un pas nonchalant, flâner;∎ to saunter in/out/across entrer/sortir/traverser d'un pas nonchalant;∎ to saunter down the street descendre la rue d'un pas nonchalant;∎ I think I'll saunter down to the library je pense que je vais aller faire un petit tour jusqu'à la bibliothèque;∎ to saunter up to sb s'approcher de qn d'un pas nonchalant;∎ she sauntered in, half an hour late elle est arrivée tranquillement, une demi-heure en retard2 nounpetit tour m;∎ to go for a saunter (aller) faire un petit tour -
2 saunter
saunter [ˈsɔ:ntər]• to saunter in/along entrer/marcher d'un pas nonchalant* * *['sɔːntə(r)] 1. 2.intransitive verb (also saunter along) marcher d'un pas nonchalant -
3 saunter
A n2 ( leisurely pace) allure f nonchalante.B vi ( also saunter along) marcher d'un pas nonchalant ; to saunter off s'éloigner d'un pas nonchalant. -
4 saunter
saunter [ˊsɔ:ntə]1. n1) прогу́лка2) ме́дленная похо́дка2. v прогу́ливаться, проха́живаться, флани́ровать -
5 saunter
-
6 saunter
1. [ʹsɔ:ntə] n1. 1) прогулка; гулянье2) медленная ходьба, неторопливое движениеhe continued his deliberate saunter about the room - он продолжал не спеша ходить по комнате
2. медленная, ленивая походкаto come along at a saunter - подходить /идти/ неторопливой походкой /не спеша/
3. бесцельная ходьба, фланирование2. [ʹsɔ:ntə] v1. 1) прогуливаться, гулять не спешаto saunter through the town - прогуливаться /гулять, бродить/ по городу
2) двигаться медленно, неторопливоto saunter down the hill - медленно /не спеша/ спускаться с горы
2. ходить неторопливой походкойto saunter lazily - лениво передвигаться; еле-еле брести
3. фланировать, бесцельно бродить; слонятьсяto saunter through life - жить, не утруждая себя никакой работой, пробездельничать всю жизнь
4. копаться, мешкать -
7 saunter
I ['sɔːntə(r)]II ['sɔːntə(r)]to go for a saunter — andare a fare quattro passi o un giretto o una passeggiatina
verbo intransitivo (anche saunter along) girovagare, gironzolare* * *['so:ntə] 1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) gironzolare2. noun(a walk or stroll.) passeggiatina, giretto* * *saunter /ˈsɔ:ntə(r)/n.1 passeggiatina; giretto; quattro passi (fam.)2 andatura comoda; passo lento.(to) saunter /ˈsɔ:ntə(r)/v. i.andare a zonzo; bighellonare; girovagare; gironzolare● (fig.) to saunter through life, prendere la vita come vienesaunterern.chi va a zonzo; bighellone; girandolone.* * *I ['sɔːntə(r)]II ['sɔːntə(r)]to go for a saunter — andare a fare quattro passi o un giretto o una passeggiatina
verbo intransitivo (anche saunter along) girovagare, gironzolare -
8 saunter
{'sɔ:ntə}
I. v разхождам се бавно/спокойно, шляя се
to SAUNTER through life прекарвам живота си безцелно
II. n (бавна/спокойна) разходка
to come at a SAUNTER идвам, без да бързам* * *{'sъ:ntъ} v разхождам се бавно/спокойно, шляя се; to saunter throug(2) {'sъ:ntъ} n (бавна/спокойна) разходка; to come at a saunter идв* * *шляя се; разходка; разтакавам;* * *1. i. v разхождам се бавно/спокойно, шляя се 2. ii. n (бавна/спокойна) разходка 3. to come at a saunter идвам, без да бързам 4. to saunter through life прекарвам живота си безцелно* * * -
9 saunter
1. intransitive verb 2. noun* * *['so:ntə] 1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) schlendern2. noun(a walk or stroll.) das Schlendern* * *saun·ter[ˈsɔ:ntəʳ, AM ˈsɑ:nt̬ɚ]I. vithey \sauntered down to the beach sie schlenderten zum Strand hinunterto \saunter along herumschlendern* * *['sɔːntə(r)]1. nBummel mto have a saunter in the park — einen Parkbummel machen, durch den Park schlendern
2. vischlendernhe sauntered up to me — er schlenderte auf mich zu
to saunter out/away — hinaus-/wegschlendern
* * *saunter [ˈsɔːntə(r)]A v/i schlendern, bummeln:B s1. (Herum)Schlendern n, Bummel m:take a saunter einen Bummel machen2. Schlenderschritt m, -gang m* * *1. intransitive verb 2. noun* * *v.schlendern v. -
10 saunter
1. n прогулка; гулянье2. n медленная ходьба, неторопливое движение3. n медленная, ленивая походка4. n бесцельная ходьба, фланирование5. v прогуливаться, гулять не спеша6. v двигаться медленно, неторопливо7. v ходить неторопливой походкойto saunter lazily — лениво передвигаться; еле-еле брести
8. v фланировать, бесцельно бродить; слонятьсяto saunter through life — жить, не утруждая себя никакой работой, пробездельничать всю жизнь
9. v копаться, мешкатьСинонимический ряд:1. stroll (noun) amble; constitutional; hike; march; pace; perambulation; promenade; ramble; stroll; tramp; turn; walk2. ramble (verb) amble; bummel; drift; linger; meander; mope; mosey; perambulate; promenade; ramble; roam; stroll; walk; wander -
11 saunter
'so:ntə
1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) deambular, pasearse sin un objetivo fijo
2. noun(a walk or stroll.) paseo, vueltatr['sɔːntəSMALLr/SMALL]1 pasear, pasearse1 paseo, vueltasaunter ['sɔntər, 'sɑn-] vi: pasear, parsearsen.• paseo lento y tranquilo s.m.v.• deambular v.• pasear v.• pasearse despacio y tranquilamente v.
I 'sɔːntər, 'sɔːntə(r)intransitive verb pasearshe sauntered in/out — entró/salió andando despacio
II
noun paseo m, vuelta f['sɔːntǝ(r)]1.N paseo m tranquiloto go for a saunter around the park — pasearse or (LAm) caminar por el parque
2.VI pasearse, deambular (LAm)to saunter in/out — entrar/salir sin prisa
* * *
I ['sɔːntər, 'sɔːntə(r)]intransitive verb pasearshe sauntered in/out — entró/salió andando despacio
II
noun paseo m, vuelta f -
12 saunter
прогулка имя существительное: глагол:фланировать (saunter, walk about)прохаживаться (saunter, walk about) -
13 saunter
1. n1) прогулянка; гуляння2) повільна ходьба; неквапливий рух3) повільна (лінива) хода4) фланерство; блукання2. v1) прогулюватися, гуляти неквапливо2) рухатися повільноto saunter lazily — рухатися (іти) ліниво
3) ходити лінивою ходою4) фланірувати; блукати; тинятися, вештатися5) порпатися; баритися6) бити байдики, ледарювати* * *I n1) прогулянка; гуляння; неквапливий рух2) повільна, лінива хода3) безцільне ходіння, фланіруванняII v1) прогулюватися, гуляти не поспішаючи; рухатися неквапливо3) фланірувати, безцільно вештатися; тинятися4) копатися, гаятися -
14 saunter
[ˈsɔ:ntə]saunter медленная походка saunter прогуливаться, прохаживаться, фланировать saunter прогулка -
15 saunter
ˈsɔ:ntə
1. сущ.
1) прогулка Syn: walk, stroll
2) медленная походка The other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam. ≈ Другие развернулись и неторопливо приблизились к Адаму.
3) фланирование, бесцельная ходьба
2. гл.
1) гулять, прогуливаться, прохаживаться, фланировать Syn: walk
2) тратить время прогулка, гулянье - to take an evening * совершать вечернюю прогулку медленная ходьба, неторопливое движение - he continued his deliberate * about the room он продолжал не спеша ходить по комнате медленная, ленивая походка - to come along at a * подходить /идти/ неторопливой походкой /не спеша/ бесцельная ходьба, фланирование прогуливаться, гулять не спеша - to * through the town прогуливаться /гулять, бродить/ по городу двигаться медленно, неторопливо - to * across the road не спеша перейти улицу - to * down the hill медленно /не спеша/ спускаться с горы ходить неторопливой походкой - to * lazily лениво передвигаться;
еле-еле брести фланировать, бесцельно бродить;
слоняться - to * through life жить, не утруждая себя никакой работой, пробездельничать всю жизнь - to * away one's time бесцельно растрачивать время копаться, мешкать saunter медленная походка ~ прогуливаться, прохаживаться, фланировать ~ прогулка -
16 saunter
'so:ntə 1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) slentre, slenge (forbi)2. noun(a walk or stroll.) spaserturspaserturIsubst. \/ˈsɔːntə\/1) promenade, spasertur2) slentring, det å drive rundtat a saunter slentrendeIIverb \/ˈsɔːntə\/1) spankulere, spasere2) slentre, slenge, drive, reke• June sauntered in, over an hour lateJune kom slentrende inn, over en time for sent -
17 saunter
N1. चहलकडमीhave a saunter around the shops.--------V1. चहलनाHe was always saunter in the evening. -
18 saunter saun·ter vi
['sɔːntə(r)]to saunter in/out — entrare/uscire con disinvoltura
-
19 saunter
saun·ter [ʼsɔ:ntəʳ, Am ʼsɑ:nt̬ɚ] vithey \sauntered down to the beach sie schlenderten zum Strand hinunter;to \saunter along herumschlendern nusu sing Bummel m -
20 saunter
barangolás, lézengés, kódorgás, séta, korzózás to saunter: ballag, kódorog, bandukol, lézeng, ődöng, korzózik* * *['so:ntə] 1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) ballag2. noun(a walk or stroll.) őgyelgés
См. также в других словарях:
saunter — saunter, stroll, amble can all mean to walk slowly and more or less aimlessly, especially in the open air. Saunter suggests a leisurely pace and an idle and carefree mind (sauntering about the streets, loitering in a coffeehouse Fielding) {he had … New Dictionary of Synonyms
Saunter — Saun ter, n. A sauntering, or a sauntering place. [1913 Webster] That wheel of fops, that saunter of the town. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Saunter — Saun ter, v. i. [imp. & p. p. {Sauntered}; p. pr. & vb. n. {Sauntering}.] [Written also santer.] [Probably fr. F. s aventurer to adventure (one s self), through a shortened form s auntrer. See {Adventure}, n. & v.] To wander or walk about idly… … The Collaborative International Dictionary of English
saunter — [n] stroll airing, amble, constitutional, promenade, ramble, turn, walk; concept 151 Ant. run saunter [v] stroll along amble, ankle, dally, drift, linger, loiter, meander, mope*, mosey*, ooze*, percolate, promenade, ramble, roam, rove, sashay,… … New thesaurus
saunter — index perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saunter — ► VERB ▪ walk in a slow, relaxed manner. ► NOUN ▪ a leisurely stroll. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
saunter — [sôn′tər] vi. [LME santren, to muse, meditate < ?] to walk about idly; stroll n. 1. a leisurely and aimless walk; stroll 2. a slow, leisurely gait saunterer n … English World dictionary
saunter — UK [ˈsɔːntə(r)] / US [ˈsɔntər] verb [intransitive] Word forms saunter : present tense I/you/we/they saunter he/she/it saunters present participle sauntering past tense sauntered past participle sauntered to walk in a slow and relaxed way Derived… … English dictionary
saunter — {{11}}saunter (n.) a leisurely stroll, 1828, from SAUNTER (Cf. saunter) (v.). {{12}}saunter (v.) late 15c., santren to muse, be in reverie, of uncertain origin. Meaning walk with a leisurely gait is from 1660s, and may be a different word… … Etymology dictionary
saunter — [[t]sɔ͟ːntə(r)[/t]] saunters, sauntering, sauntered VERB If you saunter somewhere, you walk there in a slow, casual way. [V prep/adv] We watched our fellow students saunter into the building... [V prep/adv] He sauntered along the river to the… … English dictionary
saunter — v. (P; intr.) to saunter along the street * * * [ sɔːntə] (P; intr.) to saunter along the street … Combinatory dictionary